Journalisten in Bangladesch aus der Haft entlassen

Bangladesh -
Two Channel-4 journalists freed but 4 local reporters stay in prison

Guten Tag,
gerade erreicht mich die gute Neuigkeit, dass die beiden Channel 4-
Journalisten in Bangladesch aus der Haft entlassen wurden.
Doch unser Korrespondent Saleem Samad ist weiterhin gefährdet.
Bitten unterzeichnen Sie die Petition zugunsten Sallem unter ww.rsf.org!!!
Sabina Strunk
Presse-und Öffentlichkeitsarbeit

Anbei: Aktuelle Pressemitteilung

Press release
> 11 December 2002
>
>
> International Secretariat Asia-Pacific Desk
>
> BANGLADESH
>
> Two British TV journalists freed but two local colleagues stay in prison
>and two others are arrested
>
> Reporters Without Borders (Reporters Sans Frontières) welcomed today's
>release by the Bangladeshi government of two British TV journalists after
>more than two weeks in detention for alleged anti State activities but
>called for the "immediate and unconditional" release of their local
>assistants who remained in prison and were being treated as criminal and
>plotters.
>
> The journalists, reporter Zaiba Malik and cameraman Bruno Sorrentino, of
>the British TV station Channel 4, were freed and deported a few hours
>later. Two Bangladeshis who had worked with them - journalist Saleem
>Samad, the local correspondent of Reporters Without Borders, and
>interpreter Priscilla Raj - were not freed.
>
> The press freedom organisation also asked the government to explain why
>two local journalists and human rights activists, Muntasir Mamun and
>Shahriar Kabir, were arrested on 8 December, apparently on suspicion of
>having connections with the British journalists. Kabir had a heart attack
>while being interrogated at a police station during the night of 10-11
>December but his doctor and family were not allowed to see him. Both men
>were due to be sent to Dhaka prison on 11 December.
>
> "The jailing and deporting of Malik and Sorrentino proves that it was a
>political matter seeking to frighten off foreign journalists wanting to
>report freely on the situation in the country," said Reporters Without
>Border secretary-general Robert Ménard. "We have witnessed a parody of
>justice and noted the ill-treatment of Samad under interrogation. Now we
>have a double-standard - one for European journalists and another for
>their Bangladeshi colleagues," he said.
>
> Announcing the release of the Channel 4 journalists, foreign affairs
>minister Reaz Rahman told a press conference the government had made an
>"extraordinary gesture" by freeing them after they had apologised for
>investigating without press visas the presence of Al-Qaeda militants in
>Bangladesh. He said they had agreed not to use any of the film they had
>shot.
>
> Rahman said the cases of Samad and Raj would be considered later in the
>light of "the laws of the motherland." Samad, who was arrested in Dhaka on
>29 November, four days after Malik and Sorrentino, said he had been beaten
>in prison by a policeman, Kohinoor Miah, during interrogation.
>
> The two Channel 4 journalists were arrested on 25 November, along with
>Raj and their driver Mujib (since released), as they were about to cross
>the eastern border into India at Benapole. Since then, police have
>persistently obstructed the course of justice.
>
> Mamun, a columnist and academic, and Kabir, a freelance journalist and
>human rights activist, were picked up at their homes for no apparent
>reason, but sources in Dhaka said their arrest could be to do with the
>police investigation of the Channel 4 journalists. Kabir was jailed for
>more than two months at the end of 2001 for investigating violence against
>Hindus. He was released on bail but still faces charges of "sedition."
>
>
> A petition for the release of Samad and Raj can be found and signed at
>www.rsf.org
>
>
> BANGLADESH
> Les autorités libèrent les deux journalistes de Channel-4 mais gardent
>en détention Priscilla Raj et Saleem Samad, et arrêtent deux autres
>journalistes
>
> Le 11 décembre 2002, les autorités ont libéré Zaiba Malik et Bruno
>Sorrentino, journaliste et cameraman de Channel-4, de la prison de Dhaka.
>Les deux journalistes ont été expulsés dans la soirée, mais le
>gouvernement a refusé de se prononcer sur le sort de Priscilla Raj et
>Saleem Samad qui avaient collaboré avec l'équipe de télévision
>britannique. Par ailleurs, la police a arrêté, le 8 décembre, Muntasir
>Mamun et Shahriar Kabir, deux journalistes et militants des droits de
>l'homme, pour de possibles liens avec cette affaire.
> Reporters sans frontières se félicite de la libération de Zaiba Malik et
>Bruno Sorrentino, mais regrette que les personnes qui les ont aidés soient
>toujours traitées comme des criminels et des "conspirateurs".
>L'organisation a exigé la libération immédiate et sans conditions de
>Priscilla Raj et Saleem Samad, correspondant de Reporters sans frontières
>au Bangladesh. Enfin, l'organisation a demandé des informations sur les
>motifs de l'arrestation de Muntasir Mamun et Shahriar Kabir, qui pourrait
>être liée à l'enquête sur les activités de l'équipe de Channel-4.
>
> "L'emprisonnement et l'expulsion de ces reporters montrent bien qu'il
>s'agit d'une affaire politique qui vise à faire peur aux journalistes
>étrangers qui souhaitent couvrir librement la situation au Bangladesh.
>Dans cette affaire, nous avons déjà assisté à une parodie de justice, des
>brutalités lors de l'interrogatoire de Saleem Samad, et maintenant une
>politique de deux poids, deux mesures entre les journalistes européens et
>les journalistes bangladeshis", a affirmé Robert Ménard, secrétaire
>général de Reporters sans frontières.
>
> Le 11 décembre 2002, les autorités de Dhaka ont procédé à l'expulsion de
>Zaiba Malik et Bruno Sorrentino. Quelques heures auparavant, ils avaient
>été libérés de la prison de Dhaka après quinze jours de détention. Lors
>d'une conférence de presse, Reaz Rahman, ministre des Affaires étrangères,
>a déclaré que les deux journalistes avaient profité d'un "geste
>extraordinaire" de la part du gouvernement après qu'ils eurent exprimé
>leurs regrets d'avoir enquêté sans visa de presse sur la présence
>d'Al-Qaida dans le pays et qu'ils eurent accepté de n'utiliser aucune des
>vidéos tournées dans le pays. Reaz Rahman a expliqué que la situation de
>Priscilla Raj et Saleem Samad serait examinée plus tard en application des
>"lois du pays." Saleem Samad a, quant à lui, été arrêté le 29 novembre à
>Dhaka. Il a affirmé avoir été brutalisé par le policier Kohinoor Miah,
>lors de son interrogatoire.
>
> Zaiba Malik et Bruno Sorrentino, ainsi que leur traducteur, Priscilla
>Raj, et leur chauffeur, Mujib, avaient été arrêtés par la police alors
>qu'ils étaient sur le point de franchir la frontière avec l'Inde, près de
>Benapole (est du pays). Tout au long de l'enquête, la police a empêché le
>bon déroulement de la justice.
>
> Dans la nuit du 8 décembre, la police a arrêté à leurs domiciles Shahriar
>Kabir, journaliste indépendant et militant des droits de l'homme, et
>Muntasir Mamu, universitaire et éditorialiste, sans motifs apparents.
>Selon plusieurs sources à Dhaka, leur arrestation pourrait être liée à
>l'enquête de police sur le reportage de Channel-4. Dans la nuit du 10 au
>11 décembre, Shahriar Kabir a été victime d'un malaise cardiaque dans le
>commissariat de police où il était interrogé. La police a refusé que son
>médecin et sa famille lui rendent visite. Le 11 décembre, il devait être
>transféré, ainsi que Muntasir Mamun, à la prison de Dhaka. Shahriar Kabir
>avait déjà été emprisonné, fin 2001, pendant plus de deux mois après avoir
>enquêté sur les violences commises contre des hindous. Il avait été libéré
>sous caution, mais les charges de "sédition" pèsent toujours contre lui.
> Une pétition demandant la libération de Saleem Samad, correspondant de
>Reporters sans frontières, et Priscilla Raj, est toujours disponible sur
>www.rsf.org--
> Vincent Brossel
> Asia - Pacific Desk
> Reporters Sans Frontières
> 5 rue Geoffroy Marie
> 75009 Paris
> 33 1 44 83 84 70
> 33 1 45 23 11 51 (fax)
> asia@rsf.org
> www.rsf.org
>

Reporter ohne Grenzen
Skalitzer Straße 101, 10997 Berlin
Germany