Kongress / Kongire

Kongress / Kongire

»Kurden in Syrien« / »Kurd li Sûriyê«

22. – 23.03.2003,

Veranstaltungsort / Cihê kongire:
IG Metall, Alte Jakobstr. 149, 10969 Berlin

Organisiert von / Amadekirin ji aliyê:
Berliner Gesellschaft zur Förderung der Kurdologie e. V.
Europäisches Zentrum für Kurdische Studien (BGFK)
Emser Str. 26, 12051 Berlin
Tel.: 030-62607032
Fax.: 030-62845861
e-mail: mail@kurdologie.de
www.kurdologie.de



Samstag / Şemi, 22.03.2003
10:00 – 10:30 Ankunft und Anmeldung / Qeydkirin
10:30 – 10:45 Siamend Hajo, BGFK: Begrüßung / Bixêrhatin
10:45 – 11:15
Dr. Stefan Winter (Erfurt):
Die Kurden Syriens im Spiegel osmanischer Archivquellen (18. Jh.)
Kurd li Sûriyê di mirêka çavkaniyên osmanî de (sedsala 18an)
Diskussion / Guftûgo
11:15 – 11:30 Pause / Bêhnvedan
11:30 – 13:30
Dr. Nelida Fuccaro (Exeter):
Kurden unter französischem und britischem Mandat: Ein Vergleich
Kurd di bin çavdêriya frensî û brîtanî de: Hevberkirin
Eva Savelsberg (Berlin):
Die kurdische Autonomiebewegung in der Jezira 1932 bis 1940
Tevgera kurdî ya otonomî li Cezîrê ji 1932an ta 1940î
Dr. Maria Galletti (Bologna):
Die italienische Politik gegenüber Assyrern und Kurden in der Jezira (1920–1950)
Siyaseta îtalî hemberî aşûriya û kurdan li Cezîrê (1920–1950)
Jordi Tejel (Neuchâtel):
Die UdSSR und die kurdische Nationalbewegung in Syrien und im Libanon während des Zweiten Weltkriegs
Yekîtiya Soviyêt û tevgera kurdî ya netewî li Sûriyê û Libnanê di şerê Cîhanê yê Diwemîn de
Diskussion / Guftûgo
13:30 – 14:30 Mittagspause / Firavîn
14:30 – 15:30
Prof. Dr. Ferhad Ibrahim (Berlin):
Die arabischen Nationalisten und das »Kurdenproblem« in Syrien
Nasyonalîstên ereb û »Problêma Kurdan« li Sûriyê
Kamîran Haco (Uppsala):
Entstehung und Entwicklung syrisch-kurdischer Parteien seit 1957
Damezirandin û pêşketina partiyên kurdî li Sûriyê ji sala 1957an ve
Diskussion / Guftûgo
15:30 – 16:00 Pause / Bêhnvedan

16:00 – 17:30
Selim Bicuk (Hannover):
Die rechtliche Stellung der Kurden in Syrien
Rewşa Kurdan a yasayî li Sûriyê
Dr. Abdelbasid Sayda (Uppsala):
Die syrische Bathpartei und die Kurden Syriens
Partiya Baas a sûrî û Kurdên Sûriyê
Ruth Jüttner (Berlin):
Nach der Ära Hafiz Assat: Die aktuelle Menschenrechtssituation in Syrien unter besonderer Berücksichtigung der Kurden
Piştî Hafiz El-Essed: Rewşa mafên mirovan a aktuêl li Sûriyê û bi taybetî ya Kurdan
Diskussion / Guftûgo

Sonntag / Yekşem, 23.03.2003
10:30 – 12:30
Dr. Paulo Pinto (Rio de Janeiro):
Evoking Kurdistan: Sufismus und kurdische Identitäten in Nordsyrien
Sofîtî û nasnameya kurdî li bakurê Sûriyê
Dr. Annabelle Boettcher (Berlin):
Scheich Ahmad Kaftaru: Ein kurdischer Sufischeich als syrischer Großmufti
Şêx Ehmed Keftaro: Sofiyek kurd û muftiyê Sûriyê yê mezin
Dr. Leif Stenberg (Lund):
Sufismus und Tagespolitik: Lehre, Autorität und Macht in einem syrischen Sufiorden
Sofîtî û polîtîka rojane: Ders, Destdarî û sulte di beşê Sofiyên Sûriyê de
Dr. Andreas Christmann (Manchester):
Liebeslyrik und islamische Gelehrsamkeit: Einige Überlegungen zu Scheich al-Butis Intermezzo mit der kurdischen Literatur
Wêjeya evînî û fêrbûna islamî: Çend têbînî li ser Şêx Botî û wêjeya kurdî
Diskussion / Guftûgo
12:30 – 13:30 Pause / Bêhnvedan
13:30 – 15: 30
Helîm Yûsiv (Berlin):
Kurdische Zeitschriften in Syrien: Von Hawar bis in die Gegenwart
Rojname û kovarên kurdî li Sûriyê: Ji Hawar ta îro
Dr. Burgi Roos (Bern):
Qamishli in der Literatur von Selim Berekat
Qamişlo di wêjeya Selîm Berekat de
Siruan Heci Berko (Dortmund):
Die Bedeutung des Internets für die Kurden Syriens
Internêt û rola wê bo Kurdên Sûriyê
Diskussion / Guftûgo



Alle Beiträge werden simultan in die kurdische und deutsche Sprache übersetzt.
Axaftinê kongire be kurdî û almanî têna vegarndin.

Der Kongress wird mit der Unterstützung der Gemeinde der Kurden aus Syrien in Berlin-Brandenburg, der Kurdistan AG der Freien Universität Berlin und der IG-Metall Berlin-Brandenburg realisiert.
Ev kongire bi piştgiriya Komelgeya Kurdên Sûrîyê li Berlîn-Brandênbûrg, Kurdistan AG li zanîngeha Berlîna ya azad û IG-Metall Berlîn/Brandenburg li dar dikeve.

Anmeldung / Xweqeydkirin
Bitte melden Sie sich möglichst bald, spätestens jedoch bis zum 19.03.2003 verbindlich an: per Fax (030-62845861), e-mail (mail@kurdologie.de) oder mit dem beiliegendem Anmeldeformular. Kongressgebühr: 10,- Euro
Ji kerema xwe re xwe zû qeyd bike, bi derengî ta 19.03.2003an li ser faksê (030-62845861) an di rêya e-mailê (mail@kurdologie.de) an jî bi alîkariya belgeya bi programê re. Beşdarbûn: 10,- Euro

Anmeldebestätigung / Qeydkirina fermî:
o Ich nehme an der Tagung am 22./23.März 2003 teil.
Ez ê beşdarî kongireya di rojên 22 û 23ê Adara 2003an de bibim.

Name / Nav: _______________________________________________
Vorname / Paşnav: __________________________________________
Strasse / Kolan: _____________________________________________
PLZ: ______________ Ort / Bajar: _____________________________
e-mail: ____________________________________________________