UA 103/03 ai-Index: AFR 54/022/2003

UA 103/03 ai-Index: AFR 54/022/2003 15. April 2003 - mb/md

DROHENDE MISSHANDLUNG ODER FOLTER
INHAFTIERUNG OHNE ANKLAGEERHEBUNG


Sudan: Adam Ahmed Mohammed Guma', 51 Jahre alt, Geschäftsmann
Mohammed Ahmed Karama, 50 Jahre alt, Geschäftsmann
Khalil Mohammed Din, 45 Jahre alt, Bauer
Mohammed Tayrab, 40 Jahre alt
Ishag Teimi
Yousif Sam
Adam Harun
Omer Hussein
Boos Al Zaghawy

Die oben genannten neun Männer wurden ohne Anklageerhebung im Zeitraum zwischen dem 1. und 12. April 2003 festgenommen. Sie werden ohne Kontakt zur Außenwelt im Shala-Gefängnis in der Nähe der Stadt El Fasher, im Norden der Provinz Darfur, festgehalten und werden möglicherweise misshandelt oder gefoltert.

Die Männer waren zunächst von Angehörigen der Sicherheitskräfte in der Stadt Kabkabia, im Norden der Provinz Darfur, festgehalten und anschließend in das Shala-Gefängnis gebracht worden. Angehörige der staatlichen Sicherheitskräfte haben insgeheim Häftlinge, die verdächtigt werden, Oppositionsparteien zu unterstützen, während der Haft gefoltert.

Es wird angenommen, dass die den Ethnien Fur und Zaghawa angehörenden Männer möglicherweise vor dem Hintergrund der jüngsten gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Einheiten der Regierung und einer neuen bewaffneten Gruppe, die sich Sudan Liberation Army (SLA) nennt und in Darfur operiert, festgenommen wurden. Die SLA beschuldigt Einheiten der Regierung, mehrere Soldaten getötet und deren Fahrzeuge gestohlen zu haben. Die Regierung hat diese Behauptung weder bestätigt noch dementiert.

Zuvor war Khalil Mohammed Din im Mai 2002 zusammen mit weiteren Sprechern der Fur von Sicherheitskräften festgenommen worden, nachdem eine Gruppe von Nomaden das Dorf Shoba angegriffen und 17 Personen getötet hatte. Man ließ ihn und die anderen Gefangenen ohne Anklageerhebung im August 2002 frei. Khalil Mohammed Din berichtete Vertretern von amnesty international in Darfur, dass die Gefangenen unmenschlichen Haftbedingungen ausgesetzt waren und nicht verhört wurden.





HINTERGRUNDINFORMATIONEN





Die Sudan Liberation Army (SLA) befindet sich seit Anfang Februar 2003 in gewaltsamen Auseinandersetzungen mit der Regierung. Die SLA beschuldigt die Regierung, die Region Dafur, ein entlegenes Gebiet an der Grenze zum Tschad im Westen des Landes, unterentwickelt und benachteiligt zu lassen. Die Bauern in der Region, darunter Angehörige der Ethnien Fur und Zaghawa, befinden sich fortwährend im Konflikt mit den Besitzern von Kamelherden über knappe Wasservorkommen und Weideland.





EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telefaxe oder Luftpostbriefe, in denen Sie

· Ihre Sorge um die Sicherheit von Adam Ahmed Mohammed Guma, Mohammed Ahmed Karama, Khalil Mohammed Din, Mohammed Tayrab, Ishag Teimi, Yousif Sam, Adam Harun, Omer Hussein und Boos Al Zaghawy, zum Ausdruck bringen, die zwischen dem 1. und 12. April 2003 festgenommen wurden und gegenwärtig ohne Anklageerhebung im Shala-Gefängnis festgehalten werden;

· die Behörden auffordern, sicherzustellen, dass die Gefangenen weder misshandelt noch gefoltert werden;die Behörden auffordern, sich an die in Artikel 9 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (IPBPR) genannten Verpflichtungen zu halten und die Inhaftierten entweder einer erkennbar strafbaren Handlung anzuklagen und ihnen umgehend ein faires Gerichtsverfahren in Übereinstimmung mit internationalen Standards zu gewähren oder sie unverzüglich freizulassen.· fordern, dass alle Gefangenen sofortigen und unbeschränkten Zugang zu ihren Familienangehörigen, einem Rechtsanwalt und der nötigen medizinischen Versorgung erhalten.





APPELLE AN:

His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People’s Palace, PO Box 281, Khartum, SUDAN
(Staatspräsident - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telefax: (00 249) 11-771 651; (00 249) 11-787 676; (00 249) 11-783 223

Major General Tayyib Ibrahim Muhammed Khayr, Adviser to the President on Security Affairs, People’s Palace; PO Box 281, Khartoum, SUDAN
(Sicherheritsberater des Staatspräsidenten - korrekte Anrede: Dear Minister)
Telefax: (00 249) 11-771 651, (00 249) 11-787 676, (00 249) 11-783 223

Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, SUDAN (Justizminister - korrekte Anrede: Dear Minister)
Telefax: (00 249) 11-774 906, (00 249) 11-771 651, (00 249) 11-787 676, (00 249) 11-783 223

Major General Abdul-Rahim Muhammed Hussein, Minister of Internal Affairs, Ministry of Interior, PO Box 281, Khartoum, SUDAN (Innenminister - korrekte Anrede: Dear Minister)
Telefax: (00 249) 11-773 046; (00 249) 11-770 186, (00 249) 11-777900

Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, SUDAN (Außenminister - korrekte Anrede: Dear Minister)
Telefax: (00 249) 11-779 383

General Ibrahim Sulayman, Governor of Northern Darfur, c/o People's Palace
PO Box 281, Khartoum, SUDAN, (Gouverneur von Nord-Dafur - korrekte Anrede: Dear Sir)
Telefax: (00 249) 11-771651, (00 249) 11-783223

KOPIEN AN:

Dr Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartum, SUDAN
(Sekretär des Menschenrechtsrates der Regierung - korrekte Anrede: Dear Dr Yasir Sid Ahmed)
Telefax: (00 249) 11-779 173; (00 249) 11-770 883



Botschaft der Republik Sudan; S.E. Herr Abd el-Ghaffar Abd el-Rahman Hassan, ao. u. bev. Botschafter
Reisnerstr.29/5; A-1030 Wien
Tel: +43-1-710 23 43/44; Fax: +43-1-710 23 46; Telegramm: SUDANI VIENNA; Telex: Telex 114 385 sudan a; E-Mail: botschaft.d.rep.sudan@chello.at
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 27. Mai 2003 keine Appelle mehr zu verschicken.





Textvorschlag:



(Der Textvorschlag ist nur als Anregung gedacht. Falls Ihre Fremdsprachenkenntnisse ausreichen, dann verfassen Sie das Appellschreiben bitte selbst! Je individueller die Briefe sind, desto besser!)

(Entsprechende Anrede),



I have recently learnt that nine men were detained without charge between 1 and 12 April in your country. They are being held incommunicado at Shala prison near El Fasher town, North Darfur province, and may be at risk of torture or other ill treatment.

I am particularly concerned for the safety of Adam Ahmed Mohammed Guma, Mohammed Ahmed Karama, Khalil Mohammed Din, Mohammed Tayrab, Ishag Teimi, Yousif Sam, Adam Harun, Omer Hussein and Boos Al Zaghawy.

I appeal to you, your Excellency, to ensure that these individuals will not have to undergo any form of torture and/or ill- treatment while in detention. Please see to it that they receive immediate and unrestricted access to their relatives, legal counsel and any medical aid they may need. I hope that Sudan will abide by its international commitments under Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), including to either charge the detainees with a recognizable criminal offence and give them a prompt and fair trial in accordance with international standards or to set them free immediately.

I thank you for your time and am confident that you will lead Sudan to a new level of participation in the universal fight for human rights and take all possible steps to make them a practical reality.

Yours respectfully,

amnesty.at