UA 122/03-1ai-Index: AFR 54/032/2003

UA 122/03-1 ai-Index: AFR 54/032/2003 9. Mai 2003 - md


Weitere Informationen zu UA 122/03 (AFR 54/030/2003, 6. Mai 2003)

DROHENDE FOLTER / FOLTER
HAFT OHNE KONTAKT ZUR AUSSENWELT


Sudan: Studenten der Zalingei-Universität:

Frau Hana Mohamed Ali

Frau Mawahib Ali

Frau Huda Da'wood

Frau Intisar Abdel Rahman Fadl

Mohamed Al Hassan Rahma

Hassan Harri - frei

Mohammed Ahmed Khalid

Da'wood Abdel Rhaman

Abdel Azim Daw El Beit

Ashraf Alhillo (Name korrigiert) - frei

Haythem Samba

El Tayeb

Tagelsir

Al Noor

Frau Um Al Hassan Sharoofa - geschlagen

Frau Asha Sharoofa- geschlagen

Sowie

Frau Muna Hassan

Frau Wafa Abdalla Yousif

Frau Safa Abdalla Yousif

Frau Hasana Abkr Gamoos





Am 6. Mai 2003 wurden die vier Studentinnen Muna Hassan, Wafa Abdalla Yousif, Safa Abdalla Yousif und Hasana Abkr Gamoos von den Sicherheitskräften wegen ihrer angeblichen Beteiligung an Ausschreitungen an der Zalingei-Universität in der Provinz West-Darfur festgenommen. Am selben Tag ließ man die beiden Studenten Hassan Harri und Ashraf Alhillo frei.

Die übrigen im Zusammenhang mit den Unruhen vom 1. Mai 2003 inhaftierten Studenten sind inzwischen aus dem Büro der Sicherheitskräfte in Zalingei in das örtliche Gefängnis verlegt worden. Die beiden Studentinnen Um Al Hassan und Asha Sharoofa, die wegen der Verletzungen, welche ihnen Berichten zufolge von Sicherheitsbeamten während ihrer Festnahme durch Schläge zugefügt worden waren, in ein Krankenhaus eingewiesen werden mussten, sind ebenfalls in das Gefängnis von Zalingei überstellt worden.

Die Studentenproteste vom 1. Mai 2003 bezogen sich auf die Auszahlung von Stipendien sowie von Zuschüssen für Verpflegung und Fahrtkosten. Eine Untersuchung hinsichtlich der Ereignisse fand bislang nicht statt. Die Sicherheitskräfte wollen dem Vernehmen nach die Festnahme aller der Teilnahme an den Ausschreitungen beteiligten Studenten abschließen, bevor Ermittlungen aufgenommen werden sollen.





EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte weitere Telefaxe oder Luftpostbriefe, in denen Sie

· die Freilassung von Hassan Harri und Ashraf Alhillo begrüßen, aber gleichzeitig Ihre anhaltende Sorge um die Sicherheit der übrigen oben genannten Studenten der Zalingei-Universität in der Provinz West-Darfur zum Ausdruck bringen, die ohne Anklage oder Prozess in Haft sind;die Behörden auffordern, sich an die in Artikel 9 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (IPBPR) genannten Verpflichtungen zu halten und die Inhaftierten entweder einer erkennbar strafbaren Handlung anzuklagen und ihnen umgehend ein faires Gerichtsverfahren in Übereinstimmung mit internationalen Standards zu gewähren oder sie unverzüglich freizulassen;

die Behörden auffordern, eine unabhängige Untersuchung der Berichte einzuleiten, denen zufolge die beiden Studentinnen Um Al Hassan Sharoofa und Asha Sharoofa von Angehörigen der Sicherheitskräfte geschlagen worden sind, und fordern, dass die Verantwortlichen ermittelt und vor Gericht gestellt werden.

APPELLE AN:

Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, SUDAN (Justizminister - korrekte Anrede: Dear Minister)

Telefax: (00 249) 11-799 031

Major General Abdul-Rahim Muhammed Hussein, Minister of Internal Affairs, Ministry of Interior, PO Box 281, Khartoum, SUDAN (Innenminister - korrekte Anrede: Dear Minister)

Telefax: (00 249) 11-774 339; (00 249) 11-776 554; (00 249) 11-773 046; (00 249) 11-770 186;

(00 249) 11-777 900

General Ibrahim Sulayman, Governor of North Darfur, c/o People's Palace, PO Box 281, Khartoum, REPUBLIK SUDAN (Gouverneur der Provinz Darfur (Nord) - korrekte Anrede: Dear Sir)

Telefax: (00 249) 11-771 651, (00 249) 11-783 223

Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, SUDAN (Außenminister - korrekte Anrede: Dear Minister)

Telefax: (00 249) 11-779 383

KOPIEN AN:

Dr Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartum, SUDAN

(Sekretär des Menschenrechtsrates der Regierung - korrekte Anrede: Dear Dr Yasir Sid Ahmed)

Telefax: (00 249) 11-779 173; (00 249) 11-770 883



Botschaft der Republik Sudan; S.E. Herr Abd el-Ghaffar Abd el-Rahman Hassan, ao. u. bev. Botschafter
Reisnerstr.29/5; A-1030 Wien
Tel: +43-1-710 23 43/44; Fax: +43-1-710 23 46; Telegramm: SUDANI VIENNA; Telex: Telex 114 385 sudan a; E-Mail: botschaft.d.rep.sudan@chello.at;
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 20. Juni 2003 keine Appelle mehr zu verschicken.

Textvorschlag:





(Der Textvorschlag ist nur als Anregung gedacht. Falls Ihre Fremdsprachenkenntnisse ausreichen, dann verfassen Sie das Appellschreiben bitte selbst! Je individueller die Briefe sind, desto besser!)

(Entsprechende Anrede),

I am writing to applaud the release of Hassan Harri and Ashraf Alhillo, both students at the Zalingei University in Western Darfur province.

However, I would like to appeal to you on behalf of 18 other students who remain in detention without charge or trial. In accordance with international standards, your authorities must either charge the detainees with a recognizable criminal offence and give them a prompt and fair trial or set them free immediately. I am confident that you will implement actions regarding this matter.

Lastly, I would like to reiterate my concern about the allegations of beatings of Um Al Hassan Sharoofa and Asha Sharoofa by members of the security force. Again, I am confident that you will investigate the matter and would like to see the perpetrators brought to justice.

I thank you for your time and am looking forward to hearing from you.

Yours respectfully,